the Classic翻译成中文就是《假如爱有天意》，为什么要这么翻译呀？

他肯定是根据这部电影的剧情来翻译的，就像《Go with the wind》翻译成《乱世佳人》，《THE Bible》(翻译成中文也只是一卷书。)但是，翻译成《圣经》一样。
中文更加写意。。

他是结合了剧情翻译的,,讲不出理由