请英语外贸高手译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 22:32:42
甲 hereby agrees and obliges to pay in full via letter of credit or in a manner agreeable to 乙upon receipt of 甲of the finished Products as reflected in the shipping documents.

注:甲乙为当事双方

甲特此同意并且有义务,在甲方收到货运单据所记载之成品后,通过信用证或其他乙方同意之方式,全额支付货款。

甲方同意并有义务以信用证方式全额付款,或以乙方认可的方式,在收到符合运单描述的全部成品后付款。

甲特此同意并且迫使通过信用证支付或有些愉快对乙收到甲同意后完成品如在托运文件反射。

注 :甲乙为当事双方

甲方因此同意通过银行信用证付全款或在某种意义上通过乙方所认可的,即在甲方得到完成后的产品的航运清单后付全款。

甲在此同意,并有义务支付,在充分利用信用证或在某地同意乙接到甲的成品作为反映在航运文件。