请帮忙翻译简单的邮件

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 23:31:14
邮件内容为:
附件为贵司上海分公司与我司合作的第一笔业务,也是贵司在中国境内开展的第一笔业务。感谢贵司一直以来的支持,希望今后能有更多合作。

以上邮件请帮忙翻译,非常感谢!
不要用软件翻译出来的,看着不是太流畅。谢谢。

Dear ****,

Attached is the first order which the Shanghai Branch of your company did with us,and also is the first business your company did in China.Thank you for your always supporting,and i wish we will have more cooperation in the future.

Thanks and best regards.

Sincerely ***

Annex is your Shanghai Branch of the company first business with us, and your company first business in China as well. Thank you for your company's support,I hope we will have more cooperation in the future.

The appendix takes charge of the cooperation for expensive department Shanghai Subsidiary company with me the first service, also is the expensive department the first service which develops within the boundaries of China.Since has thanked expensive department continuously the support, hoped from now on will be able to have more cooperations.

Attached pls find the first business between your Shanghai branch company and ourr company that is also you