~.~823(4)语法句子的问题，谢谢IIIIIIII

可以的

这what a mistake it was 是感叹句

当感叹的对象是可数名词单数时，句子结构如下

What+a(+形容词)+可数名词单数+ 主谓（即 it is/was)

这个主谓（即 it is/was)是可以省的

那么这个句子把感叹句放在句中做成分，那也是可以省去it was的

但它不是你说的多余，它是可有可无

首先一开始那句话的意思你就没理解正确，
那句话的意思应该是：“你认为买一辆车真是一个错误？”
而不是“你觉得买车有什么不对?”
还有，这很明显是口语。
如果是书面语，这根本不可能是问句。
变为问句的应该是：Do you see what a mistake it was to buy a car?

“买车有什么不对?”应该是
what is a mistake to buy a car?
系动词is不能缺少，在书面语中。

对，从句也可以那样变。

不多余，it was作形式主语You see it was what a mistake to buy a car? 句子这样变形你能明白吗?