韩语papabat师傅 请进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 19:31:33
http://www.tudou.com/programs/view/Q-bFmu2jd8A/
在1分05秒的时候“世上没有一个地方是偷不到的，因为我是一枝梅”

用韩语怎么写啊？

然后你再给我解释一下那句话里面的韩文词意思可以吗？有些字我查不到

세상천지에 털지 못할 곳은 없어
난 일지매니까

papabat师傅 id被封了，不过papabat师傅明天就会致电百度了，希望能快点有个结果。

顺便看了你给的链接，还听得懂，你问的问题答案如上，不过你也可以继续等等。

我不是你的papabat师傅，但是希望能够帮助你

楼上答案是对的
세상천지에 털지 못할 곳은 없어
난 일지매니까

下面详细说一下
세상천지,它对应的汉字是“世上天地”，和세상是一个意思，都是“世上”的意思，只是在程度上更强调了一下而已
털다，有抢夺的意思
지 못하다，不能
ㄹ 곳，...的地方
없어=없다+词尾어，没有
난=나는，我
일지매一枝梅
니까，因为

세상천지 털지 못한 곳은 없어 .난 일지매