篮球,关于解说的疑问?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 11:06:58
张卫平在昨天的男篮决赛时最后说:西班牙人Has nothing to lose, and 美国队will lose nothing。分别是什么意思啊?

因为梦八的实力鹤立鸡群,加上这次是雄心勃勃,集训的时间也比较长,队员之间的配合也比较默契,夺得阔别八年的奥运会冠军是实至名归,所以西班牙只能陪太子读书,根本没有机会赢美国队的,所以Has nothing to lose,
至于美国队will lose nothing,则是说美国队不论球队战绩还是场面的观赏性程度都是其他队无所无法比拟的,他们不仅夺得金牌,更是赢得了不少中国球迷的心,尤其是科比,齐喊MVP,像在本国比赛一样,lose nothing就是得到了一切。

昨天的比赛真是相当精彩,因为西班牙的实力本来就不如美国队,决赛他们是抱着拼美国队的心态来比的,赢了就是爆冷,输了是实力不济,大家心里都清楚。所以说Has nothing to lose ,意思是输了也不会失去什么,正是这样的心态,昨天西班牙打的真好,虽败尤荣!
而美国人早就喊出夺冠的口号,他们要重新夺回篮球霸主的地位,这场球不能输,输了不仅输掉金牌,而且会输掉美国篮球的面子,更会输掉NBA代表世界篮球最高水平的地位。所以说美国队输了将会输掉一切。
当西班牙追到只差两分,所有的美国人都捏了一把汗,当科比的打四分成功,韦德关键三分。美国人还是凭借超强个人能力赢了球,但是美国人再也不可能像以前那样随便在NBA挑12个人就能把世界篮球打的落花流水了,他们也要讲究技战术配合和人员结构了,篮坛将进入群雄争霸的年代了!

美国对是will lose everything,不是nothing,就是说如果美国队输了就会失去一切了!

dfgdfg