I like you very much和I love you的区别

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 04:22:47
昨天有一个上课的老外对我说了句I like you very much.请问这和I love you有什么区别？谢谢！
能不能具体说一下两者的意思，Thank you very much!

我想，这个应该是对不同的人群说的吧。
like，一般是同学朋友之间，或者不是特别熟悉的人也可以用这个。
love，应该就比较有特殊性了，只能对最亲近的人说，像是：爱人，或者父母等一些亲戚之类的吧。
恩..应该是...我觉得是..

晕！！！。。。
这不就是中文的喜欢和爱的区别么~~~~~~~~~
LZ应该能理解的吧~~·

喜欢和爱是俩不同的概念！

明显区别

喜欢和爱的区别还不明显吗？

前者翻译为：我非常喜欢你(们)
后者翻译为：我爱你（们）

I like you very much. 歌曲里没有
I love you 歌曲里有