在线等！英语简历，帮忙翻译一下！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 02:24:01
1.近两年的国外工作经验

2.正直，礼貌，谦逊，细节严谨
不需要机器翻译，我也会。。
我问的是我自己翻译后觉得不妥的词。。

1.the abroad working experience in the recent two years.

2.正直的 [简明汉英词典]
upright
guileless
ingenuous
pure-hearted
righteous
righthearted

礼貌 [简明汉英词典]
civility
courtesy
decency
manners
propriety

谦逊 [简明汉英词典]
condescend
humbleness
humility
modesty
self-effacement
submission

细节严谨的 [简明汉英词典]
precise in details

严谨的 [简明汉英词典]
precise
religious

1.Offshore(Abroad) working experience for two years

2.Integrity,Polite,Modest,Seriously in details

翻的是什么东东啊，多多少少都有点错误

1 I have nearly two years of work experience aboard.
2 I am an honest,polite, modest,and prudent person.

1. Almost two years of work experience abroad

2. Integrity, courtesy, humility and details of stringent

1.working experiences abroad in the recent two years
2.integrity,polite,modest,seriously in details

nearl