影片《断臂山》？还是《断背山》？？是怎么翻译的啊

两种翻译都有.英文原文是Brokeback Mountain ,《断背山》是字面翻译，《断臂山》是根据剧情翻译的。

按读音翻译，不必计较

原文是Back broken hill. 即断背山。

可能是指make love 太多累断背。：）

Brokeback Mountain
中文还是应该译为“断背山”

broke back mountain

原名是Brokeback Mountain 按中文翻译是短背山