请大家看一个句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 11:08:03
In faith and testimony whereof I have subscribed my name and set and affixed my seal aforesaid 4，17,2008.
如果采纳了，我会多给20分，谢谢了。别漏了啊，要对应着翻译。

大意如下：
对于我以上所述并承诺的 我已经签署上了我的姓名并盖上了章 2008年4月17日
或者是
以我拥有的信仰与诚信来签署上我的性名并盖上章 2008年4月17日
这句话翻译太有难度了 我翻译的可能不对 仅供参考 希望能帮到你

本人确认上述签名,规定及印章有效,特此证明.
2008年4月17日

特此证明并签名且加盖上述印章。
2008年4月17日

我已签名且加盖上述印章，特此证明。2008年4月17日。

在信仰和证词whereof我有订阅我的名字和设定，并贴有本人印章上述4,17,2008 。

在信念和证词我就此订阅了我的名字和集合并且盖了我的章上述4,17,2008。