不抛弃也不放弃用英文怎么说

Not to abandon or give up

要听我的呢，其实这句话根本不是原创，很明显是根据国外军队“Leave no one behind”这句名言意译过来的。所以最好的“翻译”自然就是原版——Leave no one behind.

如果你是想翻译士兵突击里钢七连的座右铭，建议用

Never give in; never give up

neither abandon nor give up

never abandon ,never give up !

No discard, no giving up