请翻译一下Clintonistas

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 00:58:07
上下文为:ON AUGUST 28th, barring some dark manoeuvre by seething Clintonistas, Barack Obama will accept the Democratic nomination for the presidency.
顺便求一下这句话的整体正确翻译,主要是中间双逗那句。已提高悬赏了,多谢各位热心人。
原文摘自今日Economist

克林顿主义者

clinton的追随者。

8月28号 在一些狂热克林顿主义者的示威中,奥吧马会成为民主党总统后选人

Clintonistas 克林顿主义者

对8月28日,除非有一些黑暗的余地,由沸腾clintonistas ,巴拉克奥巴马将接受民主党提名为总统。

应该是你打错了~~

8月28日,巴拉克奥巴马将接受民主党对其总统候选人的提名,尽管遭到了激进的克林顿主义者的一些示威游行。