谁帮我翻译这日文为中文啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 11:22:46
お久しぶりです。中国でのオリンピックも终わり中国の大胜利お喜び申し上げます。
所で、日本の家电量贩店でJointekの制品が贩売されている事の情报を闻きました。
日本の输入业者は何処ですか? 修理品が出たときの対応は? 地上デジタル放送対応は?
以上差し支えなければ御教授してください。

好久不见。在中国北京举行的奥运会闭幕了,恭喜中国大获胜利。
最近听说日本家电量贩店销售Jointek的产品。
日本的进口商是哪家?出现需要修理的产品时候如何处理?还有数码播放又是怎么处理的呢?
以上问题麻烦赐教。

お久しぶりです。中国でのオリンピックも终わり中国の大胜利お喜び申し上げます。
很久不见了。在中国举行的奥运会已经闭幕了,恭喜中国取得了巨大的胜利。

所で、日本の家电量贩店でJointekの制品が贩売されている事の情报を闻きました。
听说日本的电器专卖店正在销售Jointek的产品。

日本の输入业者は何処ですか? 修理品が出たときの対応は? 地上デジタル放送対応は?
日本的进口商是哪一家?需要维修的时候是怎么处理的?可以接收地面数字广播吗?

以上差し支えなければ御教授してください。
如果不麻烦的话,还请赐教!

与很长时间。中国的奥运会上,尽管中国的主要终胜利与快乐。
在日本众议院在电量贩店jointek贩売是该产品的影响报闻。
那里是日本的输入业者?响应当我的产品吗?地面数字电视?
如果您愿意花更多的比你的教授。

我是第一个回答的哦