UC知道请问fly poster 和 pirate station是什么意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 18:48:14
原文是说想对自己的音乐做宣传，决定以后用到stencils,fly poster and radio spots in pirate stations. 不是很明白该怎么翻译啦。哪位大侠帮忙一下？不胜感激。
We've also given away 18 posters promoting the project outside clubs. Stencils, fly posters and radio spots in pirate stations followed.
我也知道大概是海报宣传和电台宣传的意思，但是前文有提到说十八种海报，这个fly poster应该是更特别的海报模式，pirate station难道是什么非法电台？
We've also given away 18 posters promoting the project outside clubs. Stencils, fly posters and radio spots in pirate stations followed.
我也知道大概是海报宣传和电台宣传的意思，但是前文有提到说十八种海报，这个fly poster应该是更特别的海报模式，pirate station难道是什么非法电台？
宣传海报和电台宣传。大意就是这个。
pirate station可以翻译为海盗电台，指的是那些没有执照的、违反所在国法律的地下电台。与秘密电台（clandestine stations）不同的是,海盗电台广播的内容通常是非政治性的 (除了偶尔也鼓吹大麻合法化与“无线电自由”)。 实际上，海盗电台只是其主人自娱自乐的工具而已。简单点说，是指未经所在国同意，非法设置的广播电台。
至于fly poster，有非法张贴（传单)的意思。我理解大概是指在公路树木，桥梁，灯柱，墙壁等地方用涂鸦或张贴图纸等方式来作艺术宣传。
你的问题让我费了好大力气哦，不过也学到知识了，呵呵。