placard和poster的区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 05:18:47

placard和poster的区别:placard可以做名词和动词,表示布告,张贴。poster是名词表示张贴,海报,或者海报的张贴者。
以下是详细资料:

placard
n.[C]
1. 招贴,公告;海报;公告牌,标语牌
He held a placard saying "Disarm Now!"
他举着标语牌,上面写着"立即裁军!"
2. 小牌子,金属牌
vt.
1. 张贴公告于
2. (用公告或招贴等)公布
3. 张贴,悬挂
vi.
1. 张贴公告

poster
poster1
KK: []
DJ: []
n.
1. 招贴,海报,广告(画);布告[C]
They put up posters all round the town advertising the circus.
他们在镇上四处张贴海报为马戏团作宣传。

poster2
n.[C]
1. 驿马
2. 【古】(骑驿马)赶路的旅客

“招贴”按其字义解释,“招”是指引注意,“贴”是张贴,即“为招引注意而进行张贴”。招贴的英文名字叫“poster”,在牛津英语词典里意指展示于公共场所的告示(Placard displayed in a public place)。在伦敦“国际教科书出版公司”出版的广告词典里,poster意指张贴于纸板、墙、大木板或车辆上的印刷广告,或以其他方式展示的印刷广告,它是户外广告的主要形式,广告的最古老形式之一。

也有人根据poster的词根结构及掌故来剖释招贴的词义,认为poster是从“post”转用而来,“post”词义为柱子,故poster是指所有张贴于柱子上的告示。

招贴在国内还有一个名字叫“海报”,没有一本中文词典对“海报”一词作过专门解释,但据传说我国清朝时期有洋人以海船载洋货于我国沿海码头停泊,并将poster张贴于码头沿街各醒目处,以促销其船货,沿海市民称这种poste