请帮忙翻译一下，有关招聘的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 23:31:30
I will be out of the office starting 2008-08-18 and will not return until2008-09-03. From 18th Aug. to 2nd Sept.,I'm on vacation.During this period, I can'taccess my mailbox.I will reply to you when I come back.Sorry for yourinconvenience.

我从2008-08-18 开始将不在办公室，直到9月3日。在这期间我在度假，所以不能进我的邮箱。我回去之后会给你回复邮件的。给你带来的不便十分抱歉

从2008年8月18日开始，我将不会去公司上班，直到08年9月3日。8月18日到9月2日期间，我将外出度假，届时我不能登陆邮箱，等我回来的时候将给你回复。为你带来的不便，我表示道歉。

我将于2008.8.18 离开办公室直到9.3号才能返回。
从8月18到9月2号是我的度假阶段。在这段期间，我不能处理我的邮箱，我会在我回到办公室的时候给你回复。
感谢你白忙之中看我的信件！

我将于2008年8月18日离开公司，2008年9月3日才能回来。从8月18日到9月，我会休假。在此阶段，我不能使用邮箱，但我会回来后回复的。给您带来的诸多不便，向您致歉.