UC知道日语达人请帮忙翻译下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 05:24:46
まちづくりの発展性
( ) まちづくりは広がりつつある
被灾地で数多く生まれ、震灾复兴に重要な役割を果たした「まちづくり协议会」の
実践は、震灾直后から刻々全国に発信された。平常时におけるまちづくり（事前复兴）
の重要性と住民主体の协议会システムの有効性が印象づけられ、全国にまちづくり机
运がひろがる契机となった。
全国自治体で、阪神 淡路大震灾を教训として防灾计画、震灾対策の改定が进めら
れたが、その最重要な施策はまちづくりである。
－56－
东京都庁の防灾担当者へのヒアリング结果から
东京都では、阪_______神 淡路大震灾が起こり危机管理の観点から见直しを行い、予
防対策に応急复旧対策を含めた东京都震灾対策条例を平成13年4月に制定し
た。その条例では、阪神 淡路大震灾からの复兴に果たした「まちづくり协议会」
の役割を评価し、复兴における共助の仕组みとして地域复兴协议会を事前に立ち
上げようとしている。
( ) まちづくりは広がりつつある
被灾地で数多く生まれ、震灾复兴に重要な役割を果たした「まちづくり协议会」の
実践は、震灾直后から刻々全国に発信された。平常时におけるまちづくり（事前复兴）
の重要性と住民主体の协议会システムの有効性が印象づけられ、全国にまちづくり机
运がひろがる契机となった。
全国自治体で、阪神 淡路大震灾を教训として防灾计画、震灾対策の改定が进めら
れたが、その最重要な施策はまちづくりである。
－56－
东京都庁の防灾担当者へのヒアリング结果から
东京都では、阪_______神 淡路大震灾が起こり危机管理の観点から见直しを行い、予
防対策に応急复旧対策を含めた东京都震灾対策条例を平成13年4月に制定し
た。その条例では、阪神 淡路大震灾からの复兴に果たした「まちづくり协议会」
の役割を评価し、复兴における共助の仕组みとして地域复兴协议会を事前に立ち
上げようとしている。
城市发展与
（ ）是日益增长的城市发展
灾地出生的下吨，陈灾复兴的重要作用，在“城市发展委员会的协议” 。
实践中，高灾直地震源自该国各地每一个小时。定期时市区发展的（前复兴）
居民的这一主题的重要性协议印象づけ委员会对制度的有效性，城市规划在全国范围内服务台
扩大合同是运台。
国家和地方政府的伟大阪神大震灾灾计反的形象，作为一个信仰训，灾隔离措施，修改了，因为进
不过，最重要的措施，对小城镇建设。
-56 -
现在，这个灾东京杀伤人员从听证会结果
东在京都，大阪-淡路大震灾_______上帝危机见，再从的角度来看，管理和预算
复旧反紧急措施，包括采取措施京都东隔离措施，灾条例制定于2001年4月
箍。该条例，阪神-淡路大震灾复兴作出从“城市协议”
评価的角色，以及复兴的区域合作作为唯一的债权人组复兴协议常设委员会在推进
上げよう说。
大致是这样了。结合你了解的东西应该就晓得什么意思了。