请英文高手帮忙翻译几句话,要保证准确,机译的不要来了谢谢。。正确的追加分数

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 13:38:45
“工作责任心强,能吃苦耐劳,注重团队精神和集体观念。在校期间担任班级干部,有较强的组织策划和协调沟通能力。”
---------------------------------------------------------------
“大学专业是国际商务,基本掌握专业的基础知识,对外贸知识也有一定的了解,能熟练操作计算机,想从事与之相关方面的工作。”

简历用。最好不要出错,如果大意不变,稍作修改也行,谢谢大家了。

哎,楼上的太敷衍了
手写的,不容啊,楼主:)

Dear Madam or Sir,
Thank you for your time to read this letter.
中间具体情况你应该知道加吧
I have a strong sense of responsibility. And I am deligent and willing to coopertate with others. When I was in the college, I was one of the class leaders and had great ablity of organizaiton and coordination. My major was International Bussiness and I learned all the courses well. I learned some knowledge and skills on international trade too.And I was able to use the computer well.
I am applying for a postion related to what I am good at. I will be very appretiated if you give me an oppurtunity for an interview. I believe I won’t let you down at that time. Thank you again!
Yours Sincerely xxx

我和你说啊
工作责任心强,能吃苦耐劳,注重团队精神和集体观念。在校期间担任班级干部,有较强的组织策划和协调沟通能力。”

写得有点空啊...

Work sense of responsibility, can bear hardships and stand hard work, attention team spirit and collective spirit.