急！哪位高手可以帮忙翻译！（请不要使用翻译工具）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 09:23:54
随着我国科技、经济与社会的发展，我国与世界各国进行国际交流与合作也益加频繁，英语的实际应用功能日显突出，而保留和传播本国文化，尊重和接纳异国文化也成为国际交往中的重要组成部分。同时，我国外语教学界对跨文化交际与英语教学产生了浓厚的兴趣。中国社会正在发生变化，其中，对外开放、国际化、现代化等都是这年代的重要特征。正因为这些的变化，跨文化交际是人们常常提及的一个话题，参与跨文化交际的人越来越多，很多行业都接触到，由此可见，跨文化交际知识应从教学开始做起。语言是文化不可分割的一部分，它是文化的载体，语言反映一个名族的的特征，他不仅含着名族的历史和文化背景，还蕴含着该名族对人生的看法，生活方式和思维方式，学识一种外语除了要掌握语言知识和技能以外，还应了解语言所反应的外国文化，以便能跨越文化障碍,得体有效地同外国人交流信息和细想感情.这就要求我们英语教学的基础阶段，在搞好语言教学的同时，必学进行有目的的语言交际与文化交流的教学。
国家《英语课程标准》明确提出：要拓宽学生的文化的视野，发展跨文化交际意识和基本的跨文化交际能力。文化意识已被列入英语教学的内容标准和目标要求。为此，如何在英语教学中进行文化教学，加深学生对中英文化的差异的理解，从而提高学生在实践中的跨文化交际能力已成为新课改下教师的一项重要任务。

我正在翻译，耐心等待！
With the development of technology,economy and society in our country,exchanges and cooperation between China and other countries becomes more and more frequent,therefore,showing remarkable striking function of English in practical applications,it is not unessential for international communication to maintain and spread national culture as well as to respect and accept foreign culture.Meanwhile,extraordinary interest has been aroused for our foreign language teachers in intercultural communication and English teching in our country.Chinese society is changing,with the important trait of this age,such as opening up,internationalization and modernization,in it.Since these changes,intercultural communication appears to be a topic people frequently talk about.There are so many people who take part in it that it reachs a great mount of occupation.Obviously,the communication should be undertaken from teaching.Language is an integral part of culture and the carrier of cul