UC知道拜托大家了，我的论文任务太多，不得不拿过来请求帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 12:46:25
姜帝圭认为，依靠某个电影公司或者某个财团去追赶美国电影是不可能的，只有全社会发动所有人去发展自己国家的电影产业，才有希望。
对话人物：姜帝圭、本报记者 张文伯
对话地点：上海
对话时间：6月14日
前一段时间去采访戛纳电影节，途径巴黎回国时，到著名的香榭丽舍大街转了一圈。不到三公里的大街两侧竟然有十几家影院，其中有将近一半的影院在门口的显要位置悬挂着《太极旗飘扬》的电影海报。这部在亚洲已经创造了超过8000万美元票房的韩国电影即将登陆欧洲。
一个月之后，这部电影的导演姜帝圭就坐在我的对面，接受《新京报》的独家专访。他的短发被挑染成黄色，粉色衬衫，蓝色牛仔裤，整个人看上去温文尔雅，儒雅淡定，面对每一个问题都会有短暂的沉思，然后不徐不缓地给出自己的答案。
仅仅观察他的形象，让我觉得这不是一个具有“大片气质”的导演，言谈举止之间更像是一个拍文艺片的，但是听他谈对斯皮尔博格的评价，谈对自己这份工作的认知，我才意识到，原来姜帝圭被称为“韩国斯皮尔伯格”并非浪得虚名，不仅仅因为他们都有出色的票房，不仅仅因为《太极旗飘扬》对《拯救大兵瑞恩》和《兄弟连》的借鉴，更是因为在他们的心里，始终和观众在一起。
关于电影节
我会把票投给观众喜欢的电影，而不是为电影节拍的电影新京报：姜导演你好，很高兴能采访你。在中国你有很多影迷，《生死谍变》和《太极旗飘扬》都非常受影迷欢迎。
姜帝圭：谢谢中国朋友对我的关注，我知道大家是通过DVD的方式了解我拍的电影，希望以后也可以在中国的影院看我的电影。不过我现在已经很满足了。
新京报：这次你是以竞赛单元评委的身份来参加上海电影节的，印象中你好像很少参加这种国际电影节。
姜帝圭：因为我的电影不是为电影节拍的，韩国已经有很多这样的导演了。我要做的电影是让大多数的观众喜欢，而不是电影节的得奖作品。
新京报：那么作为电影节的评委，在评判其他影片的时候，你也会坚持这个标准吗？
<
翻译前先明确两点：第一，所有的人名和地名（包括电影的名字）请自行到google上搜索；第二，搜索的方式为：键入中文名，在其后输入“英语”或者English或者“英文译文”字样即可，谢谢。第三，新京报用A表示，Jiang Digui用B代替。
本报记者独家专访上海电影节竞赛单元评委、韩国著名导演姜帝圭，谈中韩电影产业及政策
Scoop interview of the competiton section reference, famous Korean film director 姜帝圭 on policies of film industry in China and Korea
姜帝圭认为，依靠某个电影公司或者某个财团去追赶美国电影是不可能的，只有全社会发动所有人去发展自己国家的电影产业，才有希望。
姜帝圭has it that it is impossible to chase the American film merely depend on a certain film corpation or a certain consortium. It will make sense only if we could bring all the people in sociaty to concerning the devolpment of our nation's film industry.
对话人物：姜帝圭、本报记者 张文伯
Character:姜帝圭 and Zhang Wenbo,the reporter
对话地点：上海
Location: Shanghai
对话时间：6月14日
Time: June 14th
前一段时间去采访戛纳电影节，途径巴黎回国时，到著名的香榭丽舍大街转了一圈。不到三公里的大街两侧竟然有十几家影院，其中有将近一半的影院在门口的显要位置悬挂着《太极旗飘扬》的电影海报。这部在亚洲已经创造了超过8000万美元票房的韩国电影即将登陆欧洲。
I went to report the 戛纳 movie festival and had a visit of the