翻译法文应该是法文。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/17 10:11:32

Tu n'est qu'une personne pour le monde,mais tu est le monde entier pour quelqu'un.

呵呵楼上真会猜……

这是那句著名的话To the world you may be just a person, but to someone you may be the whole world

对于世界来说你只是一个人而对于某个人来说你是整个世界

一楼的朋友~真是牛人~不晓得怎么翻译的~~
ne...que...是仅仅的意思....
就是说对于全世界来说你仅仅是一个人，但是对于某个人来说你就是全世界

对于世界来说你只是一个人而对于某个人来说你是整个世界

对于全世界来说你仅仅是一个人，但是对于某个人来说你就是全世界

对于这个世界来说，你是一个人，但对于某人你却是他的全部。
意译应该是珍惜眼前人

翻译 法文 应该是法文。