高分求帮忙看下这篇文章的翻译

解说词：
Commendatory:

“让每个生命都精彩”
To make every life brilliant
这是社会赋予学校的重要使命
This is school's important mission endowed by the society
北京市 中学
In Beijing High School
重视学生身体素质的锻炼，
Students' physical constitution are regarded
尊重学生的兴趣爱好
We respect their interest and hobbies
让学生在自己喜爱的体育活动中
In their favorite sports activities
展现个性风采
they express their elegant individual appearance
形成了特有的体育文化特色
Special sports culture character forms
作为首批奥林匹克教育示范校
As one of the first demonstration schools
校园里洋溢着奥林匹克精神
our schoolyard is permeated with olympic spirit
体育文化氛围扑面而来
Sports culture is around everywhere
走进校园
Entering thegarden
首先映入眼帘的是
what come in to view are
四幅十余米高巨大的
four 10-meter high gigantic
彩喷奥林匹克文化墙
colored olympic culture wall
以及二十九块介绍历届奥运会的展板
and 29 exhibition boards introducing Olympics
形象地讲述着奥林匹克的历史与辉煌

解说词：
Commendatory:

“让每个生命都精彩”
To make every life brilliant
这是社会赋予学校的重要使命
is an important mission of school endowed by the society.
北京市广渠门中学
In Beijing Guangqumen High School
重视学生身体素质的锻炼，
students' physical constitution is a high priority.
尊重学生的兴趣爱好
We respect the students’ choices
让学生在自己喜爱的体育活动中
and let them choose their favorite sports activities freely.
展现个性风采
They form their own personality and charater
形成了特有的体育文化特色
and create a spirited culture of sports.
作为首批奥林匹克教育示范校
As one of the first Model Schools,
校园里洋溢着奥林匹克精神
our campus is permeated with Olympic spirits.
体育文化氛围扑面而来
Sports culture is everywhere
走进校园
When you enter the campus,
首先映入眼帘的是
you can see immediately
四幅十余米高巨大的
four 10-meter-high
彩喷奥林匹克文化墙
colored Olympic culture walls
以及二十九块介绍历届奥运会的展板
and 29 exhibition boards introducing Olympics.