UC知道急求英语牛人帮忙,完整翻译下这篇文章
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:25:53
顾名思义，世界银行的成立是为了各国的复兴和发展提供可靠的长期贷款，而国际货币基金组织则丛事短期信贷和外汇汇率的合作管理。
国际复兴和开发银行
世界银行是易于了解的。贷款各国就其经济地位按比例认购股份，该银行可以用它的资金向人们或各国的工程项目发放国际贷款，而这些工程项目在经济上看来是稳妥的但又无法获得公道的低利率的私人贷款。
世界银行在某些方面的真正重要性要比它可以利用其本身的资金进行贷款大得多。更为重要的是它可以发行债券，并用其收益发放贷款。这种贷款是安全可靠的，因为它有着所有国家的存款作后盾。世界银行还可以为贷款提供保险获得一笔小额保险费。这样，私人方面就愿意出这笔费用，因为他们知道世界银行的信誉可为贷款作公正的担保。
由于这种长期贷款，我们已看到先进国家用于国际经济开发的商品和劳务不断输出。如果贷款情况良好，这些贷款将如数偿还；如果有些贷款出了问题，其损失部分将由世界银行的利息或保险费收入来清偿，如果更多的贷款出了问题，其损失将分摊给所有的成员国来负担。世界银行在财政上是否获得了成功呢？非常成功，特别是在二十世纪六十年代后期罗伯特 .麦克马拉担任行长之后，该银行大大扩大了业务范围，该银行日益增加的资金比例目前通过它所建立的国际开发协会向一些国家为兴办教育、修道路和医院发放“软贷款”（soft loans），以及通过它所建立的国际金融公司向外国的开发银行贷款，为私人投资的工程项目提供资金。
在二十世纪八十年代，麦克马拉将世界银行的注意力转移到关注发展中国家中的最贫困的国家。即使是最好的私人商业银行，由于他们的性质，不可能对人类的饥饿和疾病、对维持最低生活水平，以及对缓和机会和地位的不平等方面会这样关心。
国际货币基金组织
和世界银行一样，国际货币基金组织也是1944年布雷顿森林会议的产物。（Bretton Woods Conferences）它期望保持其金本位的优点而避免它的缺点。在开始时，该组织曾设想使外汇汇率保持相对稳定。不过要以有条不紊的方法来解冻存在明显低估或高估的比值，通过国际间合作来代替过去自行调解的机制
World Bank and International Monetary Fund
As the name suggests, the World Bank establishment is providesthe reliable long term loan for the various countries' revival and thedevelopment, but International Monetary Fund then clump of mattershort-term credit and foreign exchange exchange rate cooperationmanagement.
International revival and development bank
The World Bank is easy to understand. The loan variouscountries subscribes the stock on its economic status according to theproportion, this bank may use its fund provides the international loanto the people or the various countries' engineering project, but theseengineering projects in the economy looked like is safe but is unableto obtain justice the low interest rate personal loan.
The World Bank must be allowed to use its itself in certain aspectstrue importances it fund to carry on the loan to be much bigger than.More more importantly it may distribute the bond, and provides theloan with