谁会日文 帮我翻译一下这段话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 05:56:12
一番のねがいごと おしえて
あなたのほしいもの
ボリューム振り切れるほど强く
大きな声で 叫んでみて
太阳が目覚めぬうちに
始めよう 世界は
光につきとう影と踊る
そう 君の手をとって
さあ 何が欲しいの? 何を求めるの?
集めた辉き その手のひらに
すべてすくいとる 汚れた夜空に
黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド
震える手で 祈りを捧げて
アナタノホシイモノ
意思をない人形のようじゃね
涙だって流せない
伤ついても 嘘だらけでも
决して 屈しない
本物だけが 辉いている
见えない力に逆らって
さあ 何を歌うの? 何を信じるの?
迷っているだけじゃ ガラクタになる
すべてふりきって 歪んだ夜空に
黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド
さあ 何が欲しいの? 何を求めるの?
集めた辉き その手のひらに
すべてすくいとる ねじれる夜空に
黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド

一番のねがいごと おしえて
あなたのほしいもの

告诉我你最想要的
你想要的是什么

ボリューム振り切れるほど强く
大きな声で 叫んでみて

亮开嗓子
用大声音喊出来看看

太阳が目覚めぬうちに
始めよう 世界は
光につきとう影と踊る

太阳醒来的时候
世界开始有生机
光影流离跳跃

そう 君の手をとって
さあ 何が欲しいの? 何を求めるの?

此时,牵起你的手
告诉我,你要的是什么?你追求的是什么?

集めた辉き その手のひらに
すべてすくいとる 汚れた夜空に

聚集在掌心的光芒
弥散在漆黑的夜空

黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド
震える手で 祈りを捧げて

黑色的宝石(或钻石) 黑色的宝石
颤抖的手 祈祷

アナタノホシイモノ
意思をない人形のようじゃね

你想要的
不是没有意识的玩偶

涙だって流せない
伤ついても 嘘だらけでも
决して 屈しない

不可以流泪
即使受伤被骗
也不屈服

本物だけが 辉いている
见えない力に逆らって

真金总会发光
即使逆光看不见

さあ 何を歌うの? 何を信じるの?
迷っているだけじゃ ガラクタになる
すべてふりきって 歪んだ夜空に

哦,你在唱着什么?你的信念是什么?
不仅是迷惘而已;而是已变得千疮百孔;
全部撕碎了,在歪斜的夜空。

黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド
さあ 何が欲しいの? 何を求めるの?

黑色的宝石,黑色的宝石
你想要的是什么?你寻求的是什么?