pain in the ass

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 20:18:06
这样说眼中钉……是不是有点不雅

这个句型虽然有点不雅，但是学习英语的人一定都记忆犹新，在各大电影、电视影集里都曾出现过，就字面上的意思不难了解，就是中文里「眼中钉、肉中刺」的意思。想想看，屁股里的痛（可能是指痔疮吧），抓也抓不到，摸也摸不着，是不是让人很难受，很痛苦呢？形容的还真是传神！

口语经常使用

eyesore眼中钉

正确说法：a thorn in sb's side