UC知道求懂日语的人翻译一下，软件翻译的看不懂
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 04:25:49
今日は、一日オフでやるべき事を全てしましたo(^-^)o
电车に乗ってガタンゴトンo(^-^)o
iPodがあると苦痛の电车も快适な旅になりますo(^-^)o
事务所へ行って…
（「今日髪の毛なんでそんなボサボサなの？」と事务所の人に言われ。。。）←寝起きでキャップ被ってそのまま来たから仕方ない。(゜-゜)
皮肤科へ行って…
（めちゃくちゃ汗だくで着いて気まずくて。）←理由は后ほど。
まつげサロンへ行って…
（爆睡してしまってピクッと何度もなって気まずくて。）
夜ご饭は自炊をしようとスーパーへ行って…
（なぜかお豆腐とお味噌だけ买って…）
近顷マックにハマッていまして…
今日も无性にマックが食べたくなり、
昼间皮肤科の予约の时间まで⑧分程あったので目の前のマックに入りました。
わずか⑧分で、
ポテトMサイズにナゲットに、アイスティーを頼み…
店内にて时间がないのでかなりの势いで食べていると…
何やら视线を感じる…
んっ(゜-゜)
感じる先を见てみた。
うわぁ～～韩国人がめっちゃこっちを见てる(゜-゜)
私は、気にしないようにして下を向いて必死に食べ、
でもやはりまだ视线を感じ、私もまたその人を见た(゜-゜)
うわっ(゜-゜)
まだガン见だし(-_-)！
失礼すぎるほどのガン见だけど(゜-゜)
そんなこんなで完食し、予约の时间が过ぎてしまいダッシュで皮肤科へ～。
そして汗だく。(゜▽゜)
今日は疲れた。。。f^_^;
明日は朝から撮影なのでお风吕入って寝ま～すねん。(＃^.^＃)
电车に乗ってガタンゴトンo(^-^)o
iPodがあると苦痛の电车も快适な旅になりますo(^-^)o
事务所へ行って…
（「今日髪の毛なんでそんなボサボサなの？」と事务所の人に言われ。。。）←寝起きでキャップ被ってそのまま来たから仕方ない。(゜-゜)
皮肤科へ行って…
（めちゃくちゃ汗だくで着いて気まずくて。）←理由は后ほど。
まつげサロンへ行って…
（爆睡してしまってピクッと何度もなって気まずくて。）
夜ご饭は自炊をしようとスーパーへ行って…
（なぜかお豆腐とお味噌だけ买って…）
近顷マックにハマッていまして…
今日も无性にマックが食べたくなり、
昼间皮肤科の予约の时间まで⑧分程あったので目の前のマックに入りました。
わずか⑧分で、
ポテトMサイズにナゲットに、アイスティーを頼み…
店内にて时间がないのでかなりの势いで食べていると…
何やら视线を感じる…
んっ(゜-゜)
感じる先を见てみた。
うわぁ～～韩国人がめっちゃこっちを见てる(゜-゜)
私は、気にしないようにして下を向いて必死に食べ、
でもやはりまだ视线を感じ、私もまたその人を见た(゜-゜)
うわっ(゜-゜)
まだガン见だし(-_-)！
失礼すぎるほどのガン见だけど(゜-゜)
そんなこんなで完食し、予约の时间が过ぎてしまいダッシュで皮肤科へ～。
そして汗だく。(゜▽゜)
今日は疲れた。。。f^_^;
明日は朝から撮影なのでお风吕入って寝ま～すねん。(＃^.^＃)
今日は、一日オフでやるべき事を全てしましたo(^-^)o
今天在办公室该做的都做完了。
电车に乗ってガタンゴトンo(^-^)o
做上电车，（后面的是拟声词，就是火车开动后在车轨上的声音gatan goton）
iPodがあると苦痛の电车も快适な旅になりますo(^-^)o
有iPod的话，难熬的电车也变成快乐的旅行了。
事务所へ行って…
去事务所
（「今日髪の毛なんでそんなボサボサなの？」と事务所の人に言われ。。。）←寝起きでキャップ被ってそのまま来たから仕方ない。(゜-゜)
([今天的头发为什么这么蓬乱呢？]被事务所的人问起)
起来后，就那么带着帽子来到公司的，没办法呀
皮肤科へ行って…
（めちゃくちゃ汗だくで着いて気まずくて。）←理由は后ほど。
去皮肤科
(那么厉害的浑身大汗的穿着衣服，感到很尴尬)后面说一下理由
まつげサロンへ行って…
（爆睡してしまってピクッと何度もなって気まずくて。）
去美容院（这是直译是：去睫毛沙龙）
因为大睡了的原因，所以好几次身体突然抽一下，真不好意思。
---------------------------------------
PS:这里可能是像我们在理发室里睡着了，然后惊醒的时候，身体抽一下，那时候自己就不好意思了。
夜ご饭は自炊をしようとスーパーへ行って…
（なぜかお豆腐とお味噌だけ买って…）
晚上想自己做饭吃去超市
为什么只买了豆腐和味噌。。。。
近顷マックにハマッていまして…
最近去麦当劳吃汗宝
今日も无性にマックが食べたくなり、
昼间皮肤科の予约の时间まで⑧分程あったので目の前のマックに入りました。
今天也是特别的想吃麦当劳，白天预约的皮肤科的时间还有8分钟就到了，所以就在眼面前的一家麦当劳进去了。
わずか⑧分で、
ポテトMサイズにナゲットに、アイスティーを頼み…
店内にて时间が