我收到了用日语怎么说？

应该是:はい、届きました、ありがとうございます 。
如果那边是邮寄的话。应该说这个。

而如果那边是交给你的话。就是「受け取りました」

你说的那两个都有这个意思，另外还可以说:

戴きました

入手いたしました

手に入りました

LZ说的【はい、受け取りました、ありがとうございます 】
但太生硬，更好的有【はい、ちゃんといただきました】

受け取りました、ありがとうございます