日语: 把这个箱子用水填满 怎么说

个人认为用【埋める】（うずめる）比较好，因为它有填凹陷处的意思，日语里填空用的就是这个词
この箱を水で埋める

この箱を水でいっぱいにしてください。

この箱を水で全部积み込んでください。

水に诘めてこの箱に入らせます

この箱を水を使って全て书き込みます

この箱に水をいっぱいまで注いで

この箱に水を満タンに入れてください