帮忙把下面的话翻译成德语~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 02:43:22
也许有些人很可恶,有些人很卑鄙,而当我没有身为他的时候,我才知道他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人,好人或者坏人。

感觉原句应该是“。。。而当我设身处地为他想的时候,我才知道他比我还可怜”吧。。。
然后verzeihen加第三格的,不是第四格
所以我是这样翻译的:
Möglicherweise sind manche hässlich, manche gemein, aber wenn ich mich vorstelle, dass ich es bin, weiß ich erst, dass sie viel erbärmlicher sind als ich. Deshalb bitte entschuldige alle Mitmenschen, guten oder bösen.

Vielleicht sind manche Menschen abstoßend, einige Leute sind verabscheuungswürdig, und wenn ich nicht, wie seine Zeit, ich weiß nur, dass er sich auch pathetisch, als ich es bin. Also, bitte verzeihen alle Personen, die Sie gesehen haben, die Guten oder Bösen.