为什么韩国女孩都管男朋友叫“OPPA”? 那不是哥哥的意思吗

对啊，装着可爱点吧

oppa的确是哥哥的意思
但是在韩国大部分男生都喜欢听女生叫自己哥哥
所以女生不仅可以叫跟自己有血缘关系的哥哥叫OPPA
也可以对自己比较欣赏或者关系比较好的男生叫OPPA的
而且包括男女朋友间 女生也可叫男生OPPA

我就叫男友“哥哥”。那是昵称，撒娇的叫法。
人多的时候不会这么叫了。
韩国在尊卑上很有区分，像是上司就会叫职业称谓；在自己学校里比自己大的人，就叫学长。。。如此，显得尊敬。

是哦罢 是很亲昵的哥哥的叫法 带撒娇的意味的~
偶像剧里是这么叫的 现实一般不这么叫 很肉麻的 哈哈

我劝你不要这样 因为 我们不在韩国 况且大部分男的都很不喜欢 日韩的东西

可以翻译为哥哥，同时也可以翻译为亲爱的