正义的伙伴第八集中有一句台词....

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 12:36:30
很经典的一句话,
陆在河边对容子说:"如果是这样的话,我想多看你几眼."
这句话翻译起来虽然是这样,
但是有谁知道当时陆讲的日文是什么?

哪位学过日语的大大能帮翻译下呢....
楼下的，我需要的是日语.....
多多说的那句日语....
不是中文意思.......

对啊...是一个意思啊..哦....
懂了懂了..你说的不清楚嘛~...
应该是そうしたら.ちょっとだけお前の颜を见でたくなん吧...

我觉得应该是：
そうしたら、ちょっとだけお前の颜を见たくなんです

就是这个意思呀 = =