帮忙翻译一下,而且该怎么回答?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 23:36:46
it's very different yes ^^ i've never been to China either, but i've saw many things of television from China so I know some little things:).
Hmm, the most famous spots in Belgium are Brugge (Bruges in English) and Brussels. I love in Ostend which is not far from Brugge:p
where do you live in China?
no prob^^
ofcourse :D i'm very glad to know you^^

it's very different yes ^^ i've never been to China either, but i've saw many things of television from China so I know some little things:).
是的,那的确很不一样:-) 我也从未去过中国,但我从电视上看到很多关于中国的种种报道,所以我也不乏有些概念:)
Hmm, the most famous spots in Belgium are Brugge (Bruges in English) and Brussels. I love in Ostend which is not far from Brugge:p
where do you live in China?
嗯,在比利时最有名的景点就是布鲁日和布鲁塞尔了。我很喜欢奥斯坦德(Ostend),它离布鲁日也不太远。
你住在中国的什么地方?
no prob^^
ofcourse :D i'm very glad to know you^^
没啥大问题啦^_^
当然,我也很高兴能够认识你。

◎注:布鲁日(Brugge)也译作“布吕赫”是比利时布鲁塞尔(Brussels)著名的旅游城市。

-----------------------------------------------------------------
理解意思之后,你就知道怎么回答了吧!要是把你的中文转换成英文有困难的话,不妨再将你想表达的中文意思再发一个帖子让网友帮你翻译成英文吧!o(∩_∩)o...

是的 这很不一样 我从没去过中国,但我看了许多关于中国的电视节目从而多少了解一点,。
额。。 比利时最热门的景点是布鲁日和布鲁塞尔。而我比较喜欢离布鲁日不远的奥斯坦德。
你住在中国哪里呢?
没问题。。
很高兴认识你。。。