上善若水,.

直译的东西再简单不过!
译文如下:
最善的人好像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争，停留在众人都不喜欢的地方，所以最接近于“道”。最善的人，居处最善于选择地方，心胸善于保持沉静而深不可测，待人善于真诚、友爱和无私，说话善于格守信用，为政善于精简处理，能把国家治理好，处事能够善于发挥所长，行动善于把握时机。最善的人所作所为正因为有不争的美德，所以没有过失，也就没有怨咎。

但是,真正的问题在于,如何通过简单的文字去理解其深刻的内在含义,是谓上善若水,厚德载物!
老子的这段话,是要教育人们不要被物欲所蒙蔽,而发生没有必要的争执.
而老子其人是否存在尚且不可知,况其是是非非乎!]
老子所著之书,乃是<<道经>>和<<德经>>两部,合称<<道德经>>.
老子的思想在于,万物皆有"道",道道皆有"法",有法则可行,有道则事善矣!
"道生一,一生二,二生三,三生万物"就是老子思想的体现,是谓万变不离其宗,而道乃是万物之法也!

原文：
上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。 居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
??
?? 译文：
?? 最善的人好像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争，停留在众人都不喜欢的地方，所以最接近于“道”。最善的人，居处最善于选择地方，心胸善于保持沉静而深不可测，待人善于真诚、友爱和无私，说话善于格守信用，为政善于精简处理，能把国家治理好，处事能够善于发挥所长，行动善于把握时机。最善的人所作所为正因为有不争的美德，所以没有过失，也就没有怨咎。
??

?? 老子是道家学派的创始人，是世界上最早具有朴素辩证法思想的伟大哲学家。如果说儒学就是中国文化，那道家思想就是中国精神所在。仅仅五千字的《老子》（又称《道德经》）是人类思想史上的奇观。
??
?? 老子之道体现了中华民族的思维特点。一是它的辩证思维使它在解决复杂问题时得心应手，因此，它弱于分析、解剖、还原式和精密式的量化