やっかい 面倒 迷惑

简单说下区别。
やっかい（厄介）：表示棘手，麻烦，难办
例： やっかいな问题

めんどう（面倒）：1 麻烦，费事，在这里意思相当于やっかい。
2 照顾，照料 例：子供の面倒をみる。

めいわく（迷惑）：（给人添）麻烦，烦扰，为难
例：他の人に迷惑をかける。

厄介 面倒 迷惑
1 麻烦=面倒 1麻烦 费事 1麻烦 烦扰 为难
2照顾 2棘手
3寄宿 3照顾 照料
根据不同句子的具体意思有所不同
如果都翻译麻烦的意思的话,可以换用.