大哉东陆,为国之珍;群英济美,善觉莘莘;学基始奠,文质彬彬;猗欤休欤,中华主人

大哉东陆：在世界的东方
为国之珍：是国家的珍宝
群英济美：很多的精英才子一起在原来的基础上不断的研究进取
善觉莘莘：觉悟起来也就方便很多，觉悟的人也就很多（获得的成果很多）
学基始奠：学习的基础和环境得到了基础和巩固（有了这么多的学问的积累，作为基础，才奠定了文化的发源）
文质彬彬:采和实质配合适宜或人举止文雅有礼貌（够资格称得上或名不虚传，名正言顺）
猗欤休欤：多么快乐啊（多么值得高兴啊）
中华主人：中华主人

以上是直译

整句话大概的意思翻译为现在可理解的话则是：
在世界的东方，文明的发源地，在历代名士才子学者的不断努力下，所积累的知识非常深远悠久，奠定了五千年历史古国的基础，中华是称得上亚洲文明起源地的名号，是名不虚传的文化圣地，是亚洲的主人，那是多么值得高兴的事啊!

啥啊?