UC知道机械英语，翻译求助
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 02:07:16
请问下面这句是什么意思？那位大侠帮帮忙，真的看不懂。。。。。
This machine is not computer aided but the test results shows up on the dial based on a mechanical arm that works off the pressure (not a closed circuit load cell). We have now big problems to get the unit certified due to the problem to adjust the unit to show the same readings as the load cells used by the company that we asked to certify the machine. It seems we cannot find anybody that can properly adjust the mechanical arm in relation to the pressure.
We therefore want to re-build it to a more modern type per model WAW-1000. It seems we would need to buy a new pump unit as well as load cells and the computer unit. We believe we get more accuracy with that kind of equipment since (we assume) the load cells are more refined in their design with less risk for deviation from the factory settings.
This machine is not computer aided but the test results shows up on the dial based on a mechanical arm that works off the pressure (not a closed circuit load cell). We have now big problems to get the unit certified due to the problem to adjust the unit to show the same readings as the load cells used by the company that we asked to certify the machine. It seems we cannot find anybody that can properly adjust the mechanical arm in relation to the pressure.
We therefore want to re-build it to a more modern type per model WAW-1000. It seems we would need to buy a new pump unit as well as load cells and the computer unit. We believe we get more accuracy with that kind of equipment since (we assume) the load cells are more refined in their design with less risk for deviation from the factory settings.
这台机器是不是电脑辅助，但测试结果显示在拨号的基础上，机械手臂的作品小康的压力（而不是一个封闭的电路负荷细胞） 。我们现在的大问题获得认证的单位，由于问题调整单位表现出同样的读数作为负载细胞所用的公司，我们问，以证明机器。看来，我们无法找到任何人可以适当调整机械手臂在有关的压力。
因此，我们要重新建设一个更现代型％模型waw - 1000 。看来，我们将需要购买一台新机组，以及负载细胞和计算机股。我们相信，我们获得更多的准确性与该种设备以来， （我们假设）负载细胞是更精致的在其设计与风险较低，为偏离了出厂设置。