UC知道求助高手翻译,急~~~~~~~~~~~~急!机械方面.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 01:16:02
The platform is fitted with a load sensor (Fig.A-3.) which measures the static load upon the platform. The electronic unit of this overload device is mounted in the control box door (fig.A-7). The overload device indicates when the platform is overloaded. If the load upon the platform (incl. platform elements, drive unit, fences) exceeds the load level of the HC program number, the static overload device will be activated. If the static overload device has been activated，the motors cannot be switched-on. By removing a part of the load the machine will be restored to operation.
When the platform is loaded to 90％ of capacity, the light on top of the control box starts to burn．
When the platform is loaded to 100％ of capacity, the light on top of the control box will burn and a buzzer will sound. In this situation the machine will stop and can not be operated further until the excessive load is removed.
When the platform is loaded to 90％ of capacity, the light on top of the control box starts to burn．
When the platform is loaded to 100％ of capacity, the light on top of the control box will burn and a buzzer will sound. In this situation the machine will stop and can not be operated further until the excessive load is removed.
你这里有很多的专业名词和词组，我不是直接的机械专业，所以有些不太敢翻译，你总知道这段文章讲的是什么方面的内容吧？如果是到麻烦你告诉我，我在给你翻译！比如这里涉及到一个承受载荷的设备（device)和一个装有感应器的平台，这是什么东西呀？是设备上的一个平台吗？
算啦！我先试着翻译一下吧！你将就着看吧！有不清楚的地方尽管发问：
这个平台装有一个载荷感应器（Fig.A-3)，用来测量施加在这个平台上的静载荷。这个超载装置（感应器）的电子单元安在控制箱口（fig.A-7）。当这个平台超载时，超载装置（感应器）就会有显示。如果加在平台（包括平台的元件、操纵系统、防护设备）上的载荷超出了HC 项目数据的水平，静态超载设备（感应器）就会被激活。此设备一旦被激活，马达就无法启动。去除一部分载荷后，机器才能恢复正常工作。
如果平台的承载满90%，控制箱上的灯就亮起来。
如果平台的承载满100%，控制箱上的灯亮起来，同时嗡音器就会发出声音。在这种情况下，机器就会停止运行，直到超出的载荷被去掉。