UC知道求助翻译高手！急！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 07:41:23
[论文题目]：论萧红小说漂泊意识形成的动因
[摘要]：从萧红的个人经历中可以发现，漂泊是萧红一生中一个醒目的话题。萧红的一生是被家庭、爱情、社会所放逐的一生，漂泊感也是她终生解不开的情节。由此而产生的漂泊意识浸润在她众多的作品中，成了她在作品中表现生命意识的独特视角，因而成就了萧红小说别样的风格，决定了她在选材、人物的刻画、意想的设置及叙写方式的运用等多方面的独特性。这在中国现代女性文学史，乃至整个现代文学史上，构成了一幕耐人寻味的风景，具有独特的文化意蕴。
[关键词]：萧红 漂泊意识 童年 女性意识 民族危机
以上都需要翻译。
[Thesis topic : Xiao Hong's consciousness novels drifter the motive [Abstract] : Xiao Hong from the personal experiences can be found, Wandering is a life Xiao Hong smart topic. Xiao Hong's life is family, love, exile community life, as well as her sense of wandering life inextricably circumstances. This has generated a sense of infiltration adrift in her many works, she has become works of life awareness of the unique perspective Xiao Hong achievements thus the novel Different style, in her decision to the selection and characterization of the figures, unexpected settings and the description of the methods used, and other aspects unique. This female in modern Chinese literary history, and even the entire history of modern literature, constitutes a scene interesting scenery, unique cultural connotation.
Key words : Xiao Hong drifter awareness of childhood sense of national crisis female