高分悬赏：请问有谁知道这句日语的意思？

猫の味が借りたい、
想借猫的味
有点怪呀，是不是想借猫手呀，表示很忙的意思

猫の味が借りたい

按你给你的罗马字的话，可能是这个，但是意思比较怪： 我想借猫的味道（趣味）

猫の味が借りたい
借助猫的味觉......

日文：猫の味が駆りたい。
翻译：想驱散猫的味道。
我刚刚在另外一个帖子里回答过了。。。

日文：猫の味が駆りたい。
翻译：想驱散猫的味道。

我想，LZ想说的是「猫の足が借りたい」（想借猫的脚)。

不过，应该说 「猫の手も借りたい」(连猫手都想借)才对。除非原句是开玩笑的。
「猫の手も借りたい」表示非常忙。