女性は、警察に捕まりました。

楼主是想问捕まる（つかまる）的意思吧
这个单词本身就含有被动的意思，没有捕まられる的用法，捕まる＝捕らえられる、捕らえる（とらえる）是逮捕的意思
犯人はまだ捕らえられない 罪犯还没有逮住

如果要表达女子逮捕了警察，要用女性は、警察を捕らえました

应该是女子被警察逮捕了吧……

反了,女子被警察逮捕了.

那个女子被警察逮捕了。
这句话还有一点轻微的对比语气，暗示和女子有相似身份的可能还有一个男性，女的被捕了，男的却没有。结合语境看吧。也许没那么复杂，只是单纯描述一个女子被警察逮捕。