UC知道翻译并解释日语对话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 04:25:06
息子：でも、デパートが配送まで引き受けてくれるのはありがたいんじゃない。
母：だけと、デパートの商业主义に乗せられてるって気がするなあ。
息子：でも、别々に送るよりは楽でしょう。
母：けどね、一时に出费が嵩むってのもいたいものよ。
息子：うん。本当はもらう方だって、いっぺんに来て困る时やるもんね。
母：まあ、义理でも切れずに繋がっているっていうのもいいかもねえ。
お母さんはお歳暮についてどう言っていますか。
1．経済活动を高めるためには必要だと言っています。
2．お歳暮は自分で届けるものだと言っています。
3．人间関系を维持するためには仕方がないと言っています。
4．别々の机会に赠り物をするよりは便利だと言っています。
母亲：啊，又到了送年礼的时候了。真讨厌去拥挤的百货商场啊。
儿子：但是，庆幸百货商场还会承担送货啊。
母亲：可是，总感觉被商场的商业主义骗了啊。
儿子：可是，相对于（自己）一家一家送礼要轻松很多啊。
母亲：但是，一下子开销增加很大，浪费啊。
儿子：恩，事实上收礼一方也是一下子(收礼)感到困扰啊。
母亲：也许那种义理也切割不断的（人际关系的）联系是很好的。
母亲关于年礼说了什么？
1.为了提高经济活动是必要的。
2.年礼要自己去送。
3.为了维持人际关系，没办法要送。
4.比起要找各种机会送礼这样更方便。
母：啊，又到了年末时节，讨厌去拥挤的商店啊。
儿子：不是可以让商店直接派送商品到指定地方吗？
母：但是，总感觉让商家借了此商机赚钱呐。
儿子：但比自己挨家挨户去派送好多了。
母：要大出钱，很痛啊。
儿子：嗯，当然啦，一下子来会变得很难受。
母：就当是年末的礼节了。
母亲关于年末是怎样认为的？
1.为了提高经济是必要的
2.年末应该自己亲自派送礼物
3.为了维系人与人之间的关系是必要的
4.利用别的机会再派送礼物更好
应该是3
母亲:啊，又到了岁末了。真不想去拥挤的百货店啊。
儿子:百货商店承担到邮送环节不是很好么。
母亲:可是，怎么感觉被百货商店的商业主义利用了呢。
儿子:但是总比自己挨家挨户的送轻松多了。
母亲:,不过，一时的高消费真是有点浪费哟。
儿子；恩，真的要买的话，全都来了还真有点麻烦。
母亲:如果没有感情因素的话、也许还可以。
妈妈关于岁末礼物说了什么？
1.说了为了提高经济活动这是有必要的。
2.岁末派发礼物应该是自己做的事情。
3.出于人际关系的维持这也是没有办法的事情。
4.比各个机会送礼要方便。
本来以为是个很容易的题目，回答起来还真费了点脑细胞，这道题我选2.虽然我不知道真正答案是什么，但是很明显他妈妈在抱怨不喜欢百