この木は厳しい寒さに耐えて，春になると，美しい花が咲かせます。什么意思

原句有错误，应该是：この木は厳しい寒さに耐えて，春になると，美しい花が咲きます

这棵树耐严寒，一到春天，便会开出美丽的花朵。

耐过了严寒，到了春天，这棵树就会开出美丽的花朵。

这颗树经过了严寒的考验，到了春天就会开出美丽的花朵。

这棵（种）树，强忍严寒，等到春天到来，便将美丽的花朵绽放。

woshizhuanjia经理说得对，花が咲かせます有错误。
【咲く】是自动词。
花を咲かせます。

这棵树耐寒，到了春天，又能开出美丽的鲜花。