寻求英语达人帮助翻译~谢谢~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 05:03:23
请高手帮忙,翻译一下下面这段话,悬赏50分~~
在四川省商务厅、成都市政府、高新区政府有关部门高度重视并支持下,成都智谷科技发展有限公司利用自身在网络、平台、技术上的优势,依托于成都出口创新基地,联合多家权威单位,建设起覆盖全省生物医药出口创新的网络互动服务平台

In the support of Commerce Office,the government of Chengdu City,the related states of Gaoxin Area,the corporation of Chendu ZhiGu technology and science has built the innovative network mutual flat roof in the area of biology medicine by the advantge of self's net ,stage and technology ,relying on the innovate base of Chengdu import-export,combining several authority units.
就这样译喽,搞了好久,累了.哈

in Sichuan Province, Chengdu City government, high-tech zones relevant government departments attach great importance to and support of the Chengdu-Valley Technology Development Co., Ltd. of using its network, platform, technical superiority, relying on export innovation base in Chengdu, a number of joint Authority units, building coverage from the province of biomedical innovation export interactive network service platform