翻译：蜻蜓点水

楼主没有说这个“蜻蜓点水”要表达什么也。

所以有很多说法的，比如：

1，就是单纯蜻蜓点水的意思：
wie eine Libelle die Oberfläche des Wassers beruehren（berühren）；

2.一点都不深入，一带而过的意思：
可以用flüchtig，kurz，schnell，oberflächlich 等等表达这个意思

其实有很多意思拉。具体要看语境来翻译。

die Libelle streicht über das Wasser.