高手一句话翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 07:44:40
some of the current crop of thousands of storm evacuees may decide twice is enough, aggravating the region's labor problem by never coming back.

成千上万的风暴撤离者的一些庄稼可能.....不再回来加剧了地区劳力问题
参考内容(整段):
And, the affected states face another wild card(未知因素)__ depending upon the storm's damage, some of the current crop of thousands of storm evacuees(撤离者)may decide twice is enough, aggravating the region's labor problem by never coming back.

And, the affected states face another wild card(未知因素)__ depending upon the storm's damage, some of the current crop of thousands of storm evacuees(撤离者)may decide twice is enough, aggravating the region's labor problem by never coming back.
此外,被风暴影响的各州还面临另一个变数----视此次风暴造成的损失情况,此次成千上万撤离者可能会觉得两次已经受够了(前一次是卡特里娜飓风),绝不再回来了,从而加剧了该地区的劳动力紧张问题。