翻译2段话,拒绝机子翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 11:40:51
The automobile is almost the symbol of A·
merica.Henry Ford,by mass—producing cars,put
America on wheels.The automobile quickly
changed American manners and morals and it en—
ded the isolation of many rural people.The early a’
vailability of automobiles,coupled with open land
adjacent to cities.Ied to urban sprawl.
Today America has over 1 1 0 million miles of
streets and roads which carry 1 60 million licensed
automobiles.trucks and buses.That means that
there is a vehicle of some sort for every 1.5 A-
mericans.70 percent of all Americans are licensed
to drive.Plentiful cars mean poor public transpor-
tation,however

汽车几乎成了美国的象征。亨利福特通过大量的汽车制造,把美国放在了轮子上。汽车迅速改变了美国人的生活方式、道德并结束了边远地区人们的孤立状态。汽车早期的利用,伴随着毗邻城市的区域开发,导致城市无计划地扩张。今天的美国拥有1.1亿英里的街道和公路,行驶着1.6亿有牌照的轿车、卡车和公交车。这意味着每1.5个美国人就拥有一辆某种汽车,70%的美国人拥有驾照。充足的汽车意味着恶劣的交通状况。

美国汽车的象征,亨利.福特,对与群众来说,汽车生产业,等于为美国装上轮子.汽车迅速的改变了美国人的礼貌和道德,并且始许多乡下的人民不被孤立.早期的

轿车几乎成为了美国的标志。亨利。福特,用大规模的汽车生产把美国放在了汽车轮子上(就是汽车工业使美国发展更快)。轿车很快改变了美国人的行为方式和伦理观,最后,它隔绝了许多郊区人民。轿车的随手可得,和与城市临近的开放的土地一起,是城市化不断蔓延。
如今,美国有超过1亿1千万英里的道路,这些道路承载着1亿6千万有驾照的小轿车,卡车和公交车。这就是说,大约每1.5个美国人就有一辆车。百分之70的美国人拥有驾照。足够多的车往往意味着不容乐观的交通状况,然而。。。