until 在句子中怎么来来翻译啊？

until确实是包含否定意思的，not...until就是“不到什么情况不干什么”的意思，由于是否定+否定，所以也可以翻译成“直到...才...”。

1，
She didn't go to bed until eleven o'clock.
这个例句确实属于not....until句型，前面的那个not就是didn't里面被省略的n't。因为didn't就是did not的意思。
把She didn't go to bed until eleven o'clock.改写成： She did not go to bed until eleven o'clock. 你就明白了。

2，
如果说She go to bed until eleven o'clock. 是错误的，until前面一般都用否定式来连接，表示“直到...才...”的意思，不用在肯定句。如果必须用肯定句那么就用till。比如：I go on playing till eleven o'clock.我一直玩儿到11点。

本来可以简单地正着说，为什么要那么麻烦地用“not...until...”呢，主要是强调作用。在一个句子里用两个否定词，语气重得多，也印象深刻。中文也是如此啊，比如“我不这么说你就是不明白，对吧？”

祝好。

till / until在表达方式和意义上的特殊性：until是till的强调形式，但是它们表达的意义是相同的，都表示"直到某时"。不过，当主句是否定句时，它引出的意思是"直到（某时）（某动作）才（发生）" ，这时候常会出现"not until …"的结构，如果将 "not until …"的结构放在句首，那么主句要写成倒装句。例如：
He didn't go to sleep until 12 last night .
他昨晚直到十二点钟才睡觉。
They didn't realize their fault till we po