日语中“俺”的读音是什么？

俺 ore おれ

俺様 oresama おれさま
没错，就是本大人、本大爷的意思，因为“様” 就是一个尊称，可以根据情况翻译成“少爷”、“老爷”等等
比如在网球王子中，迹部景吾就自称 俺様

汉字：俺

平假名：おれ

罗马音：ore

“俺样”确实有夸大自己的意思

所以翻译成“本少爷”、“本大人”也可以