高分--请专业人士翻译一篇导游欢迎辞

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 03:00:00
谢绝机译,难翻的地方只把大体意思翻出来即可,原文如下:
亲爱的游客朋友大家好,我是各位的导游我叫***,欢迎贵宾到风景秀美,气候宜人,美食成堆的奥运名城青岛参观和指导.
青岛是个旅游城市环境特别好,希望各位能够入乡随俗注意环保;旅游旺季眼瞅着就要到来了,旅游景区人山人海您千万别烦恼,看景拍照之余记得注意钱包;到青岛旅游海上活动肯定不会少,无论游泳快艇蹦级潜水还是洗海澡,安全问题是个大事您千万要记牢,自由活动记住时间随时看表;到了一个陌生环境先把厕所找,防止临时出现内急火烧火燎;如果突然发现集合地点找不到,您就找我,记住我的手机号,青岛海鲜虽然好您也吃七分饱,吃得太多会有反应结果会很糟;景区附近小摊小贩吆喝声挺高,土特产品没有保障建议您别瞧,您瞧了也别买,买了也别吃
我谨代表青岛人民对各位远道而来的客人表示热烈的欢迎,第二:我谨代表XX旅游公司全体员工欢迎大家参加本次快乐之旅,欢迎,欢迎,热烈欢迎。第三个代表呢是我代表我本人和司机师傅,做个简单的介绍,我呢是来自X旅游公司的一名导游员,也是大家这次山东之行的地接导游,我的名字是XX,大家可以叫我小X或者X导,只要让我知道你们是在叫我就可以了啊。那接下来呢我要为大家隆重的介绍一下在我们本次旅游中占有绝对重要位置的人,那就是为我们保驾护航的司机师傅X师傅
旅游出门在外,最重要的就是玩的开心。但是,吃住等条件不比在家里,特别是我们去的这个景区,因为有季节的局限性,所以它的接待条件不是特别的好,也许会有些不尽人意的地方还希望各位多多谅解。但是,我会尽量把行程安排好!大家有要求或者建议尽管提出来,都是为了我们旅游能更加顺利和开心嘛~~~对不对?

Dear friends all tourists, I was told that the tour guides I ***, welcomed the guests to the beautiful scenery and pleasant weather, food piled up in the Olympic city of Qingdao to visit and guidance.
Qingdao is a particularly good tourist city environment that you can do as the Romans do pay attention to environmental protection; eyes Chouzhe tourist season approaching, the tourist destinations by sea of people you should never trouble, do more than remember King's attention to camera wallet; travel to Qingdao marine activities will not Less, regardless of swimming-diving boats jumped the shower or wash, security issue is a major event you must be Jilao, free activities at any time can remember the time table; to a strange environment to find the toilet first, to prevent a temporary, acute Huoshaohuoliao If suddenly found The collection sites can not find, you will find me, I remember the phone, Qingdao seafood while you eat seven good enough, eat too much reaction there