把下面这段英文翻译成汉语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 04:48:06
The United States: Fliers may want to have their tickets in hand before catching their planes, but the airline companies are doing everything they can to bring forward cost-saving ticketless flight- no paper needed, just a ticket number and a photo ID(带照片的身份证). Anyone who buys a Northwest E-ticket through the airline's computer service by June 16 will get an award(奖励). Next time you fly, you can buy another ticket for a friend for $99, good anywhere in the US or Canada through Feb. 12, 2000, along with the lowest ticket prices. Some airlines offer extra frequent-flier miles for the ticketless crowd. And there are rising punishments for paper lovers. American, Northwest, United, and last week，US Airways have raised the cost for lost-ticket replacement(替换)to $70 from either $60 or $50 . The airlines insist that the increase in price is not meant to push travelers toward E-tickets but only covers the increasing cost of replacing and tracking a missing ticket.
不要用翻译器进行翻译，如果用翻译器不给

美国：传单可能会想要有其门票在手之前，赶上他们的飞机，但是航空公司的公司正在尽一切所能，提出了节省成本的票飞行无纸所需要的，只是一个入场券号码和照片的身份证（带照片的身份证） 。任何人谁购买了西北电子机票通过航空公司的电脑服务， 6月16日将获得一个奖（奖励） 。您下一次飞行，你可以购买其他票证，为一位朋友为99美元，良好的地方在美国或加拿大通过2000年2月12日，随着最低的机票价格。一些航空公司提供额外的频繁-弗利尔英里为票的人群。并有不断上升的处罚文件爱好者。美国，西北，美国，和上周末， US Airways所提出的成本，失去了机票替换（替换） ，以70元从60元或50元。航空公司坚持认为，增加的价格，并不是要推动旅客对电子机票，但只涵盖成本的增加更换和跟踪一名失踪票证。

美国：乘飞机者也许想要在赶飞机前手上持有纸质机票，但航空公司尽其所能提倡经济的无纸质机票飞行：不需要纸，只需要机票号码和带照片的身份证明。通过航空公司电脑系统在6月16日前购买西北航空公司电子票的乘客将得到奖励：下一次飞行时，可以为朋友以99刀买一张机票，有效期是2000年2月12日之前，可以飞往美国和加拿大境内的任何地点。有些航线为这些使用电子票的群众提供额外的热门航线里程。同时，有更多的惩罚给喜欢使用纸质机票的人。北美航空，西北航空，联合航空，以及上个星期的美国航空已经把纸质机票丢失替换费用从60刀或者50刀提升到70刀。这些航空公司坚持表示，提升价格不是为了促使旅行者使用电子票，而仅仅是因为更换和跟踪丢失纸质机票的成本提高了。

LS的太朽了。

我翻译了半天,怎么和别人的答案重复,发不上来啊

Quote! : 上面的fliers是指乘坐飞机的人，只不过是复数而已
美国：客人通常喜欢在乘坐飞机之前拿到自己的飞机票，然而航空公司尽他们所有的能力要推出省钱的无票飞行—不需要纸，只需要航班/机票号和一张带照片的证件。如果在六月十六号前购买西北电子客票的人，都会得到奖励。在您下次飞行的时候，您可以用99美元为您的朋友买一张飞机票，可飞往在美国加拿大的城市，直到2000年2月12日。good anywhere in the US or Canada through Feb 12, 2000,(你会不会是打错了？要不然按你的意思翻译过来意